Le débarquement – Ramer jusqu’à Quw’utsun 2008

Voyages tribaux

Le 28 juillet, dans le cadre des Voyages tribaux 2008, Cowichan accueillera plus de 100 canoës, dont certains seront venus d’aussi loin que le nord de l’Alaska, les états de Washington et de l’Oregon, ainsi que de plusieurs nations côtières de la C.-B. Certains de ces canoës auront été sur l’eau pendant 2 semaines avant le jour du débarquement qui aura lieu le 28 juillet.

Les dates, trajets et tous les détails de ces voyages et les dates de débarquement sont disponibles à la page Trajets.

Le jour du débarquement des Voyages tribaux est un moment historique pour chaque tribu ou nation qui accueille les canoës et les rameurs sur son territoire.

Plusieurs mois de planification, de visites, d’invitations et de préparation pour accueillir ces gens font partie de la planification préliminaire. On dit que quand une nation invite des gens sur son territoire pour le prochain rassemblement, l’esprit du canoë est déjà en marche.

Le voyage tribal de l’année dernière a été organisé à Lummi sous le thème ‘Voyager sur les routes de nos ancêtres’, et c’est exactement ce en quoi consistent les Voyages tribaux. Nous nous unissons dans un mouvement collectif de canoës qui font route vers l’hôte organisateur, la flotte de canoës s’agrandit de plus en plus au fil des jours et les liens familiaux et d’amitié deviennent de plus en plus forts. C’est un honneur de savoir que vous faites partie d’une activité qui était peut-être plus courante il y a longtemps, mais qui est toujours bien vivante. Avec ce voyage annuel symbolique, nous continuons les enseignements et les traditions de nos nations, et nous rendons hommage à nos ancêtres qui ont voyagé avant nous.

L’enthousiasme est de plus en plus profond et remarquable au fur et à mesure que le voyage progresse, et plus on se rapproche du lieu de débarquement, plus l’exaltation est palpable! Vous savez que vous verrez bientôt vos amis et vos parents venus des quatre coins du pays, et vous avez hâte de passer de bons moments avec eux, de manger ensemble et de partager de nombreuses et heureuses expériences que vous avez vécues tout au long du voyage.

Quand les canoës s’apprêtent à toucher le rivage, les rameurs se préparent et enfilent leurs habits traditionnels – vêtements, masques, tambours et crécelles, prêts pour la grande arrivée.

Les canoës glisseront dans la baie, l’un devant l’autre, en formant un grand cercle, et passeront devant les dignitaires hôtes et les spectateurs, aux applaudissements chaleureux de la foule! Une fois le cercle complété, les canoës s’approcheront du rivage, côte à côte, et chaque canoë vivra son moment historique et les rameurs se présenteront ainsi que leur canoë et leur lieu d’origine, et ils diront à leurs hôtes qu’ils font honneur à leur invitation et qu’ils ont ramé pendant des milles et des milles.

Une fois les présentations terminées, ils demanderont à leur hôte la permission de toucher le rivage. L’hôte donnera alors sa ‘réponse’ et donnera la permission à cette flotte de canoës, qui dans un mouvement de victoire, fera alors son entrée sur la rive. Ce même processus se continuera pour chaque flotte de canoës jusqu’à ce que tous les canoës soient invités sur la rive.

Il va sans dire que c’est un début tout à fait spectaculaire à un moment approprié et tant attendu pour un chant, une danse et un partage culturel dans la communauté hôte. Tous sont les bienvenus et de nombreuses mains participent à cet accueil chaleureux.

Quand les canoës touchent enfin le rivage de la communauté hôte, c’est un événement tout à fait joyeux, respecté et apprécié, car nous comprenons bien la signification du moment historique auquel nous participons tous avec la communauté hôte. Chaque canoë apporte des cadeaux composés de chants, de danses et de gens. Chaque canoë apporte un remède à son hôte, et les ancêtres sont avec nous tous à chaque coup de rame qui nous rapproche de notre but, et ils nous guident vers le rivage. Et c’est ainsi que commence là où cela s’était terminé.