Totem ‘Spirit Pole’

Ramer jusqu’à Quw’utsun 2008

Spirit Pole – Trajet du nord des voyages tribaux

Tout au long de la dernière étape de son long périple à travers la province, soit en descendant l’Île de Vancouver jusqu’à Cowichan, le totem ‘Spirit Pole sera escorté d’une communauté à l’autre, par les canoës qui participeront aux voyages tribaux. Les canoës accosteront, et ils accueilleront le totem dans chaque communauté, jusqu’à ce qu’ils atteignent tous ensemble le territoire Quw’utsun.

Si on compare le trajet du nord des canoës des voyages tribaux, on peut constater que l’horaire correspond très bien à celui du totem ‘Spirit Pole’. Les canoës arrêteront dans les mêmes communautés et accompagneront le totem tout au long de cette dernière étape du voyage, en descendant le long de l’Île de Vancouver, jusqu’à Quw’utsun.

La sculpture du totem ‘Spirit Pole’ s’effectue dans le cadre du 150e anniversaire de la province de la Colombie-Britannique.

Du site Web du gouvernement de la C.-B. : Voici l’historique du concept du totem ‘Spirit Pole’ de Cowichan 2008, tel que décrit par Carey Newman, artiste sculpteur.

« Victoire dans l’esprit, une histoire dans le bois » symbolise la force d’un peuple : la guérison par le partage, le partage par l’enseignement, et l’enseignement qui passe d’une génération à l’autre. Le totem fait l’écho du passé, il rend hommage au présent et son regard est tourné vers l’avenir.

Les réverbérations du passé apparaissent dans la symétrie du Loup, au milieu du totem. On peut voir les variations de cette figure sur les totems sculptés, d’une époque lointaine jusqu’à nos jours. D’une façon plus contemporaine, les racines à la base signifient un profond lien avec le passé. Sur la poitrine de l’Aigle, la Lune offre sagesse et conseil.

Le Saumon, qui remonte la rivière, rend hommage au présent. Ce rituel, répété depuis des générations, illustre bien le cycle de la vie. Nous retournons d’où nous sommes venus, pour transmettre notre savoir. Au sommet du totem, l’Aigle, fort, sûr de soi, majestueux et fier, ce qui exprime un avenir positif, où les jeunes leaders apprennent auprès de leurs aînés, démontrant ainsi que l’avenir est entre bonnes mains.

L’avenir est perçu par l’Aigle et transmis par le Loup, et la rivière jusqu’à la Grenouille. La Grenouille nous enseigne que l’avenir est le point culminant de notre expérience collective. Nous nous libérons des liens avec notre passé, quand nous sommes prêts à la fois à lui rendre hommage et à le laisser derrière. Si vous regardez bien, vous verrez que la Grenouille a fait un pas en avant. Cette idée d’avancer vers l’avenir est aussi incorporée dans l’eau vive, un élément qui est reflétée dans l’angle des ailes de l’Aigle, et l’arcade sourcilière du Loup. Tout est relié.

Les figures du totem racontent aussi l’histoire de Quw’utsun. Quand le Peuple a aperçu cet endroit pour la première fois, ce lieu qui deviendra leur demeure, les montagnes étaient semblables à des ‘grenouilles qui se faisaient chauffer le dos au soleil’. Le mot hul’q’uminum pour ceci est Scowutsun. Connu aujourd’hui sous le nom ‘Cowichan’ Quw’utsun est un ‘endroit où on se chauffe le dos au soleil’. Le totem en soi vise à représenter les montagnes. La rivière coule en descendant le long de la montagne et s’enroule autour de la Genouille, près de la base. Non aperçu au devant, le Soleil est opposé à la Lune, et réchauffe le dos de l’Aigle. Les ailes de l’Aigle sont conçues pour être ses plumes et ses ailes, mais aussi une couverture Cowichan.

Ce totem représente ma croyance à l’égard du fait que la façon d’avancer est de rendre hommage au passé et de le faire rejaillir sur le présent. Cela se voit dans le mouvement des figures : chacune se détache de sa pose, se dresse, s’anime, et devient ainsi la culture qu’elle représente.»

Les figures et leurs significations :

Aigle
Pouvoir du Grand Esprit, grande perception, capable de bâtir et d’établir des ponts entre les mondes, illumination de l’esprit, guérison, grâce, courage et liberté.

Loup
Protection, loyauté, longévité, éclaireur, esprit fort, grand enseignant, rituel et famille.

Grenouille
Pouvoir de l’eau, pouvoir du son, faiseuse la pluie, purificatrice de l’esprit.

Saumon
Courage, loyauté, force, respect des traditions. Voix intérieure, détermination, le pouvoir de l’instinct, subsistance, force, intuition et la capacité de suivre votre vision.

Lune
Vigile silencieuse, sagesse des âges, tranquillité, sérénité, paix intérieure, examen de conscience, conseil.

Soleil
Pouvoir de la lumière, donneur de vie, origine du feu et de la chaleur. Énergie, capacité d’adhérer à ses convictions.

Si on compare le trajet du nord des canoës des voyages tribaux, on peut constater que l’horaire correspond à celui du totem ‘Spirit Pole’. Les canoës s’arrêteront dans les mêmes communautés et accompagneront le ‘Spirit Pole’ tout en descendant le long de l’Île de Vancouver, jusqu’au territoire traditionnel Quw’utsun.